Совет
----------
Откройте анонимный доступ к этой папке в IIS.
----------
Елси изменить параметры доступа для Project Server в IIS, то последствия могут быть непредсказуемыми. Остальные страницы могут перестать работать совсем.
Я много времени потратил, чтобы разобраться в секретах безопасности IIS для Project Server. Поэтому для экономии Вашего времени советую там не менять ничего.