Рекомендации..
Создайте на обоих серверах одинаковые (имя пользователя и пароль) локальные учетные записи и внесити их в группу Local Administrator. Далее запустите PSCOMPLUS на Project Server и укажите эту учетную запись, причем в качестве домена имя компьютера где Project Server (Именно имя компьютера, а не домена!!)
Все зароботает...
P.S> Не забудьте настроить proxycfg