Попробуйте провести синхронизацию пользователей на странице администрирования
Под экаунтом администратора перейдите на страницу администрирования - Управление SharePoint Team Services - Управление дочерними веб-узлами - фокус на проблемный проект - кнопка "Синхронизировать пользователей".