Все, в общем-то, прозрачно
Зачем руководителям проектов давать категорию "My Resources"?
Насколько я понимаю, РП должен иметь права на редактирование только своих проектов, а руководитель ресурсов - права на просмотр проектов, в которых участвуют его ресурсы.
У вас же все свалено в кучу.