Удалось найти решение
Здравствуйте, Вадим.
Спасибо за рекоммендации. С правами на просмотр и Even Log все было в порядке. Проблема решилась изменением прав на работу с базой данных MSP на сервере: пользователю MSProjectServerUser0001 установили права db-owner на доступ к базе MSProjectServer0001 (на эту базу настроен ODBC источник клиента и сервера).
Еще раз спасибо за отзыв.
С уважением,
Кирилл Усков.